[Traducción] LM.C -STRONG SIDE vs POP SIDE- ~EVE~ 3/16/2013 @ SHIBUYA O-WEST

El primer concierto conceptual de LM.C titulado "LM.C -STRONG SIDE vs POP SIDE- ~EVE~" tuvo lugar en Shibuya O-West el 16 y 17 de Marzo. Esto conducirá al tour en Julio, y al mismo tiempo, a separar la lista de canciones en dos partes, "暴れて叫ぶ最攻の[STRONG SIDE] / Abarete Sakebu Saikou no [STRONG SIDE] " y "泣いて笑う最幸の[POP SIDE]/ Naite Warau Saikou no [POP SIDE]". Ya que es imposible saberlo por el título, esto también separó la parte de pop de la parte 'fuerte' en el tour, mostrando la mejor oportunidad para sentir y divertirse con el encantador núcleo de LM.C.

No sólo eso, ya que las audiencias son  del fan club de LM.C, los miembros del Team LM.C., en la sala el ambiente era espléndido y culminante. Las fuertes melodías estuvieron sorprendentes desde el principio del concierto hasta el final. Este fue el primer día del concierto de LM.C, "STRONG SIDE". 

Ninguno de los dos aparecieron con un colorido estilo 'pop', su imagen habitual, sino con uniformes con el negro como color base. maya (vocalista) apareció con chaqueta vaquera y finas medias, mientras que Aiji (guitarrista) apareció con una camiseta y pantalones de camuflaje, e hicieron hard rock del ambiente. maya también marcó una ola distinguida con su su estilo de pelo, dandoles una sorpresa a los fans.

La canción de apertura fue "METALLY" con melodías de metal. En todo momento, se dedicaron al "fuerte y agresivo" ambiente, y entonces despegaron a la última canción, "OH MY JULIET".

Desde el eufórico Aiji, quién lanzó el micro al público, hasta maya, quien permanecía en la vaya frente al público, maya gritó "¡MÁS!", y se convirtió en una noche con un fuerte y agresivo STRONG SIDE.

Al segundo día, "POP SIDE" acabó con el impulso del día anterior. Ese día, la sala estaba llena de canciones conmovedoras como "BABY TALK", de un gusto suave y pop R&R , y "88", la cual fue muy alentadora, creando una seria pero feliz atmósfera. De la noche anterior sin mucho rap, a los largos rapeos de maya que habían sido seguidos por los fans. Desde la excursión del fanclub a Okinawa hasta todo, su charla fue larga y la tensión era presionaba al máximo.

Entonces, tocaron canciones que no habían tocado desde hace tiempo, las cuales fueron una de las características de aquella noche. Se mostraron asímismos a la gente que quería conocerles más, y a la gente que tenía prejuicios por contenidos que eran facilmente comprensibles a través de la serie de conciertos.

"Después de hoy, quiero hacer una gira después de saber lo que la gente quiere. Como '¡tocad esta canción!' o '¡esta!'" dijo maya.

Además de eso, también anunciaron esa noche que lanzarían un album recopilatorio: "B-side BEST!!". ¡Esto hará probablemente la gira de verano incluso más divertida! 

Setlist: STRONG SIDE 

1, COMBATmode
2, METALLY
3, BAD SPIDER
4, BOOST+BUSTERz
5, JOKER -my name is-
6, Galileo
7, La Dee Da
8, mosaique city
9, DOUBLE DRAGON
10, CRAZY A GO GO
11,GHOST † HEART
12,Z-MAN
13,@FUNNY PHANTOM@
14,GAME of LIFE
15,☆Rock the LM.C☆
16, The LOVE SONG
17, LET ME' CRAZY!!
18, Space Wannabiez
19, OH MY JULIET.

Setlist: POP SIDE

1, BOYS & GIRLS
2, BABY TALK
3, JOHN
4, little Fát Màn boy
5, Goak-On-SOUL
6, Boon!!
7, 88
8, -SORA涙色-
9, A Blueberry Night.
10,EDO FUNK

11,We are LM.C!! ～The Anthem of Strong Pop～

12,SUPER DUPER GALAXY

13,Yellow Beauty

14,It's a Wonderful Wonder World

15,Ah Hah!

16,星の在処。-ホシノアリカ- (Hoshi no arika)

17,We are LM.C!! ～The Anthem of Strong Pop～

18,DOUBLE DRAGON

19,PUNKY♥HEART 

Fuente: MusicJapanPlus

Traducido por: LM.C Spain Fan Club