25 de diciembre de 2013

[Letra] Dolce Vitter (español)

Estoy contando las luces de la ciudad apagándose una tras otra, hoy tomé un ligero desvío intentando quitarme de encima mis sentimientos

Cuando tú, con una cara seria, de repente dijiste algo como "vi un ovni", no pude evitar preocuparme un poco 
Y pasa que lloro cuando veo tu rostro

Mis recuerdos se van oscureciendo lentamente - no importa cuánto intente recordar los momentos, ese día no volverá


No quiero olvidar – decir simplemente "gracias" una y otra vez no me llevará a ninguna parte 
¿Qué debería hacer? Esta dolorosa tristeza es insoportable
Incluso si estamos lejos el uno del otro, por favor no digas "adiós"
Sólo estaré esperando, hasta el día en que nos encontremos de nuevo en alguna parte

Estaba observando las intensas nubes dejándose llevar
De alguna manera siempre parecías perderte involuntariamente en pensamientos tediosos, como "¿cuál es el significado de la vida?"
El bello cielo azul, el mágico cielo estrellado - incluso si son las mismas de aquél día, ya no estás aquí 

Nunca lo olvidaré – Siempre seguiré repitiendo "gracias"
No puedo lidiar con este dolor de corazón si sigo ignorando mis pensamientos, ¿puedo? 
Incluso si estamos lejos el uno del otro, por favor no digas "adiós"
Y aunque la vida sea tan agridulce, caminemos mientras observamos el cielo

Hasta el día en que nos encontremos en alguna parte de nuevo
_________________________________________________________
Traducción japonés-inglés por Milktune
Traducido al español por LM.C Spain

19 de diciembre de 2013

[Letras] My Favorite Monster (Español)

Esa cosa viviendo dentro de mi cabeza no podía mantener la boca cerrada hoy tampoco – Funky Junky Crazy Baby
Incluso si no tiene nombre, incluso si es hiriente y constante, es lo más importante para mi – Cutie Sweetie Pretty Baby

¡Sólo bromeaba! ¡Aleluya! ¿Qué es esa cosa llamada moral? Lo que reside en mi cabeza no es un niño tan precoz – ahora es Funky Junky Crazy
Una verdadera intención y una actitud oficial, esperanza y desesperanza, esas palabras no le importan a este tío – Cutie Sweetie Pretty en mi mente

No nos podemos salvar con amor y coraje, monstruo, te ruego por más ilusiones

¡¡BANG!! ¡¡Los ángeles o demonios BAILAN!! “No oí lo que dijiste, o bueno, no escuché"
¡¡PUNK!! Di tantos sinsentidos como quieras.  ¡¡PAZ!! No fue mi intención hacer que esto pasara pero no soy yo el que elige, ¿no? 

Crazy Come, crazy Go! Crazy Girl, Crazy Boy!
Esta cosa viviendo dentro de mi cabeza, es imposible que me disguste – Yo mismo Funky Junky Crazy

Esa chica de ahí puede comportarse como una santa – pero una vez que les quitas las máscaras, todo el mundo es un monstruo

¡¡BANG!! ¡¡Los ángeles y demonios BAILAN!! Soltáos, incluso vosotros, dioses y diosas
¡¡PUNK!! Se tan egoísta como quieras. ¡¡PAZ!! 
Lo que haces ahora te lo llevarás a tu próxima vida y a la vida que sigue tras esta
¡¡VAMOS!! No te contengas, intenta tirar ese complejo de inferioridad – ¡Ah Hah! ¡¡CASUALIDAD!! Empleas mucho tiempo planificando el futuro, pero la verdad es que estás bien sin ningún plan después de todo 
¡¡SÍ!! Es la resurrección de los muertos, ¡enciende tu fuego! ¡¡NO!! Si dudas – Di  “¡Achú!” – No voy a dejar mi vida a la mitad
____________________________________________________
Traducción Japonés-inglés gracias a milktune
Traducido al español por LM.C Spain

17 de diciembre de 2013

[Noticias] Nuevo album de LM.C → PERFECT FANTASY

¡Al fin más información sobre el nuevo album de LM.C! 

Se venderá en 2 ediciones: 
  • Edición Limitada: CD + Album de fotos (box deluxe) / 6,000 yens + IVA (aproximadamente 46€)

  • Edición regular: Sólo CD / 2,300 yens + IVA (aproximadamente 18€) 


Y he aqui el tracklist de PERFECT FANTASY:

1.Neo Fantasia
2.DOUBLE DRAGON
3.Chameleon Dance
4.禁じられた宇宙。
5.My Favorite Monster
6.mono-logue
7.DREAMscape
8.DIVE TO FANTASY

¡Os tendré al tanto de más novedades! 

11 de diciembre de 2013

10 de diciembre de 2013

[Fotos] LM.C en stylish wave GENERATION Vol.5

Las fotos corresponden a la actuación de LM.C en "stylish wave GENERATION Vol.5" celebrado en Akasaka BLITZ el 30 de Noviembre de 2013.








Fuente: tumblr