25 de diciembre de 2015

MAYA EN KERA: "Mi Universo" volumen 33 (parte 2)

Tema: "Cosas rotas" ~ Prudente, frágil. (Parte 2)


La última vez hablé de cómo se me cayó y se rompió mi iPhone por primera vez en toda mi vida. Traté de parecer desilusionado y decaído como una persona normal, pero pronto perdí el interés en ello y me acostumbré a esa visión extraña. Como había sido antes.
Cuanto más lo uso, la pantalla se va agrietando más poco a poco. A veces no me doy cuenta, y otras veces finjo no darme cuenta. Con el tiempo me acostumbré a que se fuera agrietando. Las grietas se van sobreponiendo, algún día se hará añicos.
Es similar al corazón. El primer daño que recibe el corazón, causa un gran impacto y hace que un fuerte recuerdo perdure. Pero cuando el corazón sufre más y más, el impacto y la presencia (de la primera herida) se vuelven más y más débiles con el tiempo. Cuánto más y más daño recibo, las heridas pierden su dolor.
Sin embargo, se acumula y se extiende y poco a poco se amontona, y entonces el corazón estalla. El corazón está destrozado mientras finges que no te das cuenta. Justo como la pantalla táctil, que continúa agrietándose hasta que queda destrozada. La pantalla agrietada nunca vuelve a su forma original.
Con el corazón es lo mismo, ¿no creéis? Creo que sería muy práctico si cosas como el corazón pudiesen ser extraídas y reparadas cuando se rompen. Pero eso no significa que te lo devuelvan curado, sino reemplazado por uno nuevo. Incluso si eso fuera posible, con el tiempo se rasgaría con otra cosa. Simplemente se repetiría otra vez.
El corazón no es un objeto. No hay necesidad de sobreprotegerlo, el corazón no necesita que se le proteja. Cuando me enfrento a mi corazón, lo estimo más. Si cuidas de tu corazón, algo que no puedes reemplazar, entonces serás feliz.
(Traducción japonés-inglés por smbeech)

No hay comentarios:

Publicar un comentario