18 de julio de 2011

Entrevista: Conferencia de prensa en Tailandia

Pregunta: ¿Qué siente al venir a Tailandia dos veces?

Maya: La última vez fue un evento, ahora es un live y se siente genial.
Aiji: La última vez sólo hablamos en un evento, pero ahora estaré muy emocionado para el live, la comida de Tailandia, pero más que nada por los fans.

Pregunta: Dígannos algo de su nuevo single.
Maya: Este es el primer single de 2011, no se parece a algo de LM.C, pero al terminar se convierte en algo único.

Pregunta: Lo que se ve en el vídeo es un bar en el espacio, me gusta
Maya: La canción es de un bar en Tokio, pero cuando la terminé parecía fuera de lo normal.

Pregunta: ¿Qué hacen en su tiempo libre en el viaje?
Aiji: Firmar autógrafos.
Maya: tomar un baño después del trabajo.

Pregunta: ¿Qué tan parecido es el vídeo de la danza de EDO FUNK en el concierto?
Aiji: Toco la guitarra, pero todavía no puedo bailar.
Maya: Para mí, sería totalmente, pero quisiera cambiar el retrato de sí mismos como EDO Hyper.

Pregunta: Y el baile.
Maya: Hicimos que Denki Man los venciera a ellos y ellos no son multi.

Pregunta: Ídolos de quién son?
Aiji: Todos los mayores de experiencia. Los respeto a todos.
Maya: Usted Kawamura Ryuichi.

Pregunta: Cada single/álbum el color de cabello cambia. ¿Qué colores no usarían?
Maya: Yo creo que cada color está bien.

Pregunta: Oí que trataban de comer (arroz) y algunas frutas también...
Aiji: En un local de alimentos.

Pregunta: Además de la comida tailandesa, ¿en qué otras cosas de Tailandia están interesados?
Maya: En pasear, es realmente interesante. Yo quería montarme en los elefantes, Ah! pero ¿dónde están los elefantes?

Reportero: Vea los elefantes en Ayutthaya.

Maya: ¿No hay elefantes por las calles esperando?

Reportero: Ehhhmm .. . no...

Pregunta: En los próximos 20 años, ¿cómo serán? ¿Qué harán después?
Aiji: Será la emoción de que esos 20 años habrán pasado.

Pregunta: A los ojos de ustedes, ¿cómo es Tailandia?
Aiji: He oído que "la tierra de las sonrisas" ya está preparada, como cuando vine la primera vez a Phuket. He disfrutado mucho.
Maya: Al principio pensé que era caliente, Tailandia podría estar muy cerca de eso, por no decir mucho.

Reportero: Japón no está tan cerca de eso.

Maya: Lo he intentado (intentando como .. =_=")

Pregunta: Un mensaje a los Fans.
Maya: Esta es la sensación de sorpresa de que el Live haya llegado a tantos fans, un gran movimento de ustedes, esto me hacer sentir más fuerte. Así como su apoyo, mucho más feliz.
Aiji: El Live en Tailandia, ellos lo abren de nuevo porque los fans se animan entre sí para que se vuelva a presentar el concierto.

[Traducción por: LM.C Venezuela]

No hay comentarios:

Publicar un comentario