[Fotos] Booklet de Perfect Fantasy

Aquí tenéis la mayoría de las fotos escaneadas, pero como faltaban algunas y no las he visto en ningún otro sitio, he fotografiado el booklet entero para que las tengáis por aquí~ 

[Fotos] Panfleto "Stay Strong, Stay Pop"

Aquí os dejo unas fotos del planfleto de Stay Strong, Stay Pop
Gracias a clairessence por compartirlas

[Letras] DREAMscape (Español)

Días de soda templada, inflando chicle sin sentido
Tras la valla, realmente no entiendo la expectativa ni el miedo, me pregunto de qué van
En un mundo que flota del revés, mi cuerpo se vuelve inmoderadamente pesado, no se por qué
Caigo en el centro de un paisaje indistinto, y tú sonreías

Tu pelo color chocolate se balancea con aroma nostálgico
Pienso que tal vez sea una historia más fabulosa que un cuento de hadas
Volemos por encima de las nubes, no necesitamos ningunas alas  Podemos volar tan alto
Señalando al otro lado de la "eternidad" que vemos por primera vez, tú sonreías

"Por favor, no me dejes, por favor, quédate aquí" Soy incapaz de decirlo y simplemente sostengo tus manos
¿Por qué nuestro encuentro tiene que ser en un sueño?
Por favor déjalo así, no me despiertes nunca más

Canciones de pop de la radio, frases que no cambiarán nada a mejor ni a peor
Aunque finjamos estar hartos de ellas
Seguimos tarareándolas cuando no nos damos cuenta, ¿verdad?
Nada va a cambiar mi vida      No hay nada malo en repetir los días
Pero, sigo teniendo el presentimiento de que, un día
Este mundo terminará como si se quedase sin batería

Te sostendré en mis brazos deseando "no llores, déjame ver tu sonrisa"
Justo así, como en este sueño, para el tiempo, déjalo así
Por favor, no me despiertes nunca más
Yo siempre te seré fiel.    Así que por favor, por favor, ¡¡ámame!!

"Por favor, no me dejes, por favor, quédate aquí" Soy incapaz de decirlo y simplemente sostengo tus manos

¿Por qué nuestro encuentro tiene que ser en un sueño? Quiero permanecer por siempre a tu lado

Por favor sonríe con el corazón, estaré deseándolo sosteniéndote en mis brazos

Justo así, como en este sueño, para el tiempo, déjalo así

Sin embargo, la mañana todavía me quitará este sueño 

[Letras] DIVE TO FANTASY (Español)

"No hay respuesta" Me digo a mi mismo de mirar al cielo
Bajo el poco fidedigno cielo, está lloviendo justo como se pronosticó
Estoy molesto e insomne incluso sin razón alguna
En una solitaria noche deseo poder borrar mis ansias de huír

Guiados por los altos sonidos de los auriculares, las células del insomnio están empezando a cantar

Así que vamos allá

Bienvenido a mi fantasía

No dejaré que nadie la perturbe, un mundo que sólo orbita alrededor nuestro

El Sol a menos 6000℃, con una ardiente luna bailando junto a la galaxia de color arcoíris

Siempre fingimos no estar interesados en algo sólo porque no podemos reirnos de ello

Pero en realidad sólo queremos vivir de una manera más sumisa

En una noche sin estrellas, cuando los ideales y la realidad están ambos llegando más lejos cuando intentamos alcanzarlos

Sólo necesitamos dibujar nuestras propias y originales constelaciones

Cualquiera puede ser avaricioso fácilmente

Pero "la libertad" es sólo algo oscuro e irresponsable

Así que descartémoslo y vayamos

Prepárate para tu fantasía

No necesito depender de ningún dios, puedo ser rescatado sólo por tu sonrisa

Los créditos del tercer planeta, derritiéndose y acumulándose en el cielo estrellado

Todo se está convirtiendo en una fantasía

Estamos guiados por nuestras manos por una melodía de mal de amores

No importa cuántas veces, nuestros inestables deseos desaparecerán eventualmente

Bienvenido a mi fantasía

No dejaré que nadie la perturbe, un mundo que sólo orbita alrededor nuestro

El Sol a menos 6000℃ con una ardiente luna al lado, parece que bailarán toda la noche para siempre

Prepárate para tu fantasía

No necesito depender de ningún dios, puedo ser rescatado sólo por tu sonrisa

Si no advertí la existencia de algo hasta que lo perdí, entonces es mejor para mi que siga siendo inadvertido

[Letras] mono-logue (Español)

El sol se está hundiendo lentamente en el horizonte, emitiendo una luz apenas visible
Es justo como los asuntos de cualquier persona 
La soledad a la que he estado acostumbrado no es realmente algo de lo que deba estar orgulloso, por no hablar de bromear con ello
Así que, esta noche sólo dormiré en este sofá 

Las seis en punto de la mañana, me molesté por el hecho de que estoy en el ranking más bajo del horóscopo diario

Pero dejó de importarme dos segundos más tarde

"El tiempo empeorará por la tarde. Nublado, y con probabilidad de tormentas"

Lo que es más importante que esas cosas es, ¿a dónde ha ido el cargador de mi móvil?

Cada vez más y más cosas inútiles, las cosas importantes se están perdiendo en esta habitación

El espejo lleno de polvo me está reflejando, lo que combina tanto con esta habitación

Recordé algo sobre ti, un arcoíris gigante que vi cuando miré hacia atrás

¿Me estoy alejando de ello de ahora en adelante? 

"Eso es estúpido" por favor sólo ríe y dilo suavemente, una palabra que te decías a ti misma

Mañana, el sagrado sol se despertará de nuevo al otro lado del horizonte

Como siempre ha hecho durante 46 billones de años

"Nunca acabará" el recuerdo en el que he creído, o los días en que prometí "nunca cambiará"

Todos han desaparecido sin darme cuenta

"No importa cuánto temas, si simplemente das un paso más allá verás una vista diferente"

La frase de aspecto importante que he escrito, sigue ahora pareciendo que puede cambiar algo

Recordé algo sobre ti, la rebosante luz de la luna que observé cuando estaba tumbado en la cama

¿Qué dirías tú sobre eso? 

Por favor, canta "estará bien" como solías hacer, la canción se amontonó con todos los pensamientos

Atrapados en la baja presión atmosférica, este mundo se ve de alguna manera inestable 

Nos dejamos llevar por las cosas preferibles, tomemos la corriente de aire ascendente y vayamos al universo en su lugar

Recordé algo sobre ti, los futuros que atrapaste sólo con extender tus manos

¿Me estoy yendo más y más lejos de ellos de ahora en adelante?

"Eso es estúpido" por favor sólo ríe y dilo, como tú lo solías decir

¿Qué dirías tú sobre eso? En momentos como este

Cantarías "No hay problema" ¿verdad? Acumulando los sentimientos, palabras que le digo a mi antiguo yo de aquellos días

Traducido del inglés