[Blog] 15º Aniversario

Fecha: 10 de Septiembre

El tiempo pasa tan rápido. Hoy, 10 de Septiembre, hace 15 años del debut.
El debut de la banda PIERROT. Y yo, he estado vivo en la industria de la música durante 15 años.

15 extraordinarios años.
Apoyados por los fans, y por el personal.

8 años en PIERROT, y 7 años desde que LM.C debutó, soy capaz de hacer la música que me encanta hacer, y se que mucha gente espera por mi música, no sólo en Japón, también en el mundo.
Se que cualquier cosa que diga no es suficiente para que lo apreciéis. 

De verdad, muchísimas gracias☆

En el futuro, seguiré aportando la mejor y más feliz música para vosotros. 
Y, si podéis seguir conmigo en el futuro, seré feliz también.

Últimamente, tengo un sueño que realizar.
Y espero acercarme más y más a este sueño☆

¡Así que por favor, seguidme!

Gracias x ∞

-Aiji-

-Traducción Japonés-Inglés gracias a: jacintoo-

[¡Noticias!] Nuevo visual, nuevo single y nuevo album de LM.C☆

¡Muy buenas LM.Cistas! ¡Os traigo muuuuuy buenas noticias!
Hoy LM.C staff ha anunciado que el 11 de Diciembre se lanzará un nuevo single de LM.C llamado "My Favorite Monster" con dos nuevas canciones: 1. My Favorite Monster/ 2.Dolce Vitter;  y se venderá en las siguientes ediciones:

Edición limitada A: CD+DVD[Videoclip] ￥1,900- aproximadamente 15€

Edición limitada B: CD+ goods [Camiseta 'STAY REAL'] ￥5,200- aproximadamente  40€

Edición regular: Sólo CD￥1,200- aproximadamente 10€

¡Pero eso no es todo! LM.C staff también ha anunciado un nuevo album de LM.C de 7 canciones, que se lanzará el 12 de Febrero de 2014, y se llamará "Perfect Fantasy" 
¡¡Qué ganas!!

Entrevista a LM.C por JRockRevolution

Después de acabar su espectáculo el 7 de Agosto, Aiji y maya de LM.C tuvieron un corto descanso con JRockRevolution y respondieron a unas cuantas preguntas. ¡Disfrutad! 

Esta noche tuvo lugar un concierto de Strong Side, y mañana de Pop Side. ¿Cómo ha cambiado el claro y el oscuro lado de LM.C con los años?

Maya: Hasta ahora, no puedo pensar en ninguna dificultad. Como resultado, todo ha ido bien. En mi caso, hubo algo ya que no sabía como ser vocalista, pero no fue una dificultad ya que tuve presente una imagen positiva de nosotros.

Aiji: A veces fue dificil ponerse al dia por cuándo y qué íbamos a hacer. Pero no fue un apuro, simplemente lo seguimos intentando y cometiendo errores. Lo bueno es tener un "ahora". Ahora, siendo LM.C, sentimos la energía de nuestros fans y estamos muy emocionados. Estamos muy felices de ser lo que somos ahora. 

¿Cuál fue vuestra inspiración para el nuevo tour?

Maya: Ya que es la primera vez que la dividimos en 'Strong' y 'Pop', hay muchas cosas de las que no estábamos seguros de cómo resultarían. Pero después de que terminaramos la mitad de nuestro tour, nos dimos cuenta de que todavía somos LM.C, sin importar qué. Cambiamos las canciones, y las imágenes visuales, pero no sentimos que estuvieramos alejándonos de la imágen de LM.C. Mientras seguimos con la gira, nos seguimos sintiendo como la historia de LM.C.

Aiji: Siempre les decimos a nuestros fans que el LM.C más nuevo es el mejor LM.C. Pretendemos que ambos 'Strong' and 'Pop' sean impresionantes, y ser capaces de compartir esos momentos con los fans es genial. Siento que eso nos llevará a crear un nuevo futuro, y me siento feliz haciendo esto.

Vuestro último album fue lanzado el pasado año junto con un album con los mejores éxitos, ¿habéis empezado a planear o trabajar en un nuevo album?

Aiji: Siempre seguimos componiendo nuevas canciones, habrá un nuevo album pronto.

En cuanto al album de mejores éxitos, ¿cuáles son vuestras canciones preferidas de ese album? ¿Y cuál de todos los tiempos?

Aiji: Me gusta cada canción...

Maya: Me gusta la nueva canción, “激FANFARE”. Empezamos esta canción justo con nuestra gira, y sigue creciendo. Escogería esta canción por ahora.  

Aiji: No puedo elegir. Algunos artistas se avergüenzan de sus viejas canciones pero nosotros no. Nos encanta cada canción que hemos grabado. La respuesta de los fans en concierto siempre permanece incrustada en la memoria con la canción. Por esa razón, voy a elegir “PUNKY♥HEART”. Los rostros felices de los fans se clavan en mi memoria con esta canción, que es lo que hace que me guste.

Maya: LET ME’ CRAZY, es la última canción que tocamos hoy. Siempre escojo esta canción cuando me preguntan eso. Es una canción que intentabamos hacer cuando empezamos LM.C, que tiene varios elementos. No podíamos hacerla al principio, así que nuestros pasados 'yo' estarían celosos de nosotros hoy. Por eso es por lo que todavía me gusta, y que pudimos tocarla hoy. 

¿Cuáles eran algunos de los elementos que queríais traer con el nuevo album?

Aiji: En términos de sonido, estamos tratando con el 'electro'. Solíamos tener canciones que todos pudieran cantar y saltar, y ahora estamos intentando tener elementos con los que la gente pueda bailar. Pretendemos un album con el que todos puedan cantar, y bailar.

Tenéis merchandise para 'Strong' y para 'Pop'. ¿Tenéis alguna pieza favorita de cada lado?

Aiji: Los conejos, que se pueden sentar, son de nuestros productos regulares. Los tamaños son diferentes, pero miniatura de lo que siempre usamos. Recomiendo esos.

Maya: Usamos productos distintos, no solo esos conejos, también artículos diversos y fotos. Recomiendo todo. 

¿Podéis darnos un mensaje para vuestros fans? 

Aiji: Estamos con nuestra gira por Japón pero se que hay fans que nos están esperando en el extranjero gracias a Twitter. Haremos nuestro mejor esfuerzo para hacer una gira mundial de nuevo. 

Maya:  Este Octubre, LM.C celebrará su séptimo aniversario, tendremos un concierto conmemorativo en Shibuya, Tokio. Hoy, encontré fans extranjeros otra vez. Creo que es más dificil para ellos venir a nuestros conciertos en Japón que en su propio país. Estoy muy contento de verles pasar por tantos procedimientos para venir a Japón, me emocionan tanto. Espero que puedan venir más, incluso aunque eso pueda ser difícil. Recomiendo el concierto de Octubre. El ambiente, el equipo, un concierto llamativo, son cosas que no podemos recrear en el extranjero. Por favor, venid a nuestro concierto de Octubre, es nuestro séptimo aniversario.

________________________________________

Entrevista en Inglés

Traducido por LM.C Spain

[Offtopic] LM.C Spain abre su cuenta en Ask.fm

¡Buenas LM.Cistas! (´ε｀ )♡
Va a haber unos cambios en cuanto a la publicación de los tweets traducidos de los chicos: 

LM.C Spain abre su propia cuenta en ask.fm para publicar los tweets y preguntas que los fans envían tanto a maya como a Aiji a través de Twitter, junto a sus respuestas.
Los tweets que publiquen serán traducidos a través de Twitter (como hace unos meses) pero por supuesto, también podéis enviarnos vuestras propias preguntas a través de nuestro ask.

Así que no lo dudéis, si hay alguna pregunta que queráis hacernos, ¡enviádnosla! 

＼(^o^)／

☆ http://ask.fm/LMCSpain ☆

[Blog] Bienvenido de nuevo.

Fecha: 16 de Agosto

Ha pasado un tiempo.

¿Has estado bien, o...?

Todo es simplemente como siempre por aquí.

Has estado junto a una maravillosa persona, ¿no?

Parece que te has vuelto un poco más valiente que antes. 

Este chico se escurrió de mi dedo durante el concierto en Marzo, y ha vuelto ahora de su viaje. 

Gracias.

Yo,

amo al Team☆LM.C.


maya

______________________

( Traducción Japonés-inglés gracias a: @milktune )