¡Buenas a todos! Últimamente este blog está más inactivo ya que últimamente nos movemos más por Facebook y Twitter.

Seguidnos si queréis seguir todas las noticias de la banda :-) ¡Gracias! Aquí abajo están los links:

Facebook  ||  Twitter

[Entrevista] maya: Mi Universo. (Vol. 32)

- Revista KERA, Junio de 2015, volumen 202-

Tema: Fanletters

Ahora mismo estamos en mitad de nuestra gira de 2015 con nuestro album "PERFECT RAINBOW", el cual salió en Diciembre de 2014. Por fin estamos llevando a cabo nuestra gira tan esperada. LM.C ha crecido rápidamente tanto dentro como fuera de Japón; hay un montón de cosas divertidas además de los conciertos cuando estamos de gira. No, no hay tantas, sólo algunas cosas divertidas. Por ejemplo, está la alegría de recibir una carta, la llamada "fan letter". En mi caso, las leo cuando estamos tranladándonos de localidad, y antes de dormir en el hotel* (1). Es un momento sumamente feliz y divertido. 

Lo primero en lo que siempre pienso es en los diferentes tipos de material de escritura que se usan. Pienso en ello antes que en el contenido de la carta. Esa es la verdad. Aha. Ya hace 8 años y medio desde que LM.C comenzó; ahora se quién escribe dependiendo del material. Lo se sólo con mirar el carácter o el nombre. Mientras escribo esto, me doy cuenta de que es un fenómeno encantador. Ya sea llamativo o simple, siempre hay un sello peculiar o etiqueta en los sobres, mucha gente diferente. El tema de la carta es siempre diferente también.

Todas y cada una de ellas son tremendamente encantadoras. En ocasiones me es dificil abrir las cartas, como si fuera una fortaleza impenetrable, pero sigue siendo encantador. Ah ha ha, todavía recuerdo la primera carta de fan que tuve, fue cuando todavía estaba en una banda de versiones en una casa de conciertos de mi ciudad natal, Nagano. Era de una señorita dos años mayor que yo. *(2) Todo, desde la apariencia hasta el contenido de la carta, se adaptaba ella. Fue agradable.

Incluso ahora esa carta está en casa de mis padres, en Nagano, en alguna parte. Cuando pienso en aquél momento, las cartas que tengo se están convirtiendo ahora en algo más preciado. Principalmente nos comunicamos por e-mail o mensajes de texto por móvil u ordenador. Estoy encantado de recibir los sentimientos de los fans de cualquier forma, pero sin embargo, el esfuerzo plasmado en la escritura a mano es especial. La escritura a mano siempre será especial, y el mejor regalo. Recibiré vuestros sentimientos con todo mi corazón.

Notas de traducción:

1) La oración aquí está referida específicamente a hoteles, implicando que quizás pueden ser las únicas ocasiones donde lee cartas, mientras viaja o mientras está en un hotel.

2) Las chicas que tradujeron esto al inglés señalaron que la manera en que maya describió con detalle este carta en particular fue un poco inusual: señalaron que parecía tener implicaciones románticas. Recordaron la canción "BABY TALK", la canción sobre un chico vergonzoso pero infantil que trataba de contarle a una chica, dos años mayor que el, que la quería. Tristemente, acaba con el descubrimiento de que ella ya está casada. Tiempo atrás se le ha preguntado a maya si sus canciones están basadas en hechos reales y, aunque no respondió realmente en aquella ocasión, en entrevistas posteriores hablando de "Dolce Vitter", declaró que al menos algunas de ellas lo están. 

Traducción japonés-inglés por smbeech

Cómo comprar en YesAsia☆

¡Buenas! Ya os había enseñado cómo comprar en CDJapan, pero creo que os interesará más comprar a través de YesAsia, ya que a partir de los 25 dólares en tu compra -alrededor de 18€- los envíos son gratis (y además, casi todo lo que se puede comprar de LM.C cuesta más de 18.) 

Pues bien, una vez os habéis registrado y buscáis el/los artículos que queréis, le dais a pre-order/add to cart. Os llevará directamente a vuestra cesta/cart, y si habéis acabado de añadir los artículos, podéis darle a Sign in & Checkout with Paypal.

Después os llevarán a otra pantalla para iniciar sesión en paypal.

Después de eso se os redireccionará a paypal, y automáticamente se os cambiará el envío exprés en lugar del standar, así que es muy IMPORTANTE que lo cambiéis al standar, de manera que el envío será gratis, y después aceptáis.

Después de aceptar os redireccionan otra vez a yesasia, donde veréis vuestros datos de envío y donde tenéis que volver a confirmar que el envío es el standar. Una vez hecho, le dais a Continue without Gift Options. 

Y tras esto, elegir el método de pago, y por último la confirmación del pedido. Simplemente click en Place Order.

Y después de eso, ¡listo! Os llevarán a otra pantalla donde os dicen que el pedido ha sido realizado con éxito.

Espero que os haya sido de utilidad, con Yesasia podréis ahorraros el dinero de envío que os costaría en CDJapan. 

Y, si tenéis alguna duda, escribid un comentario y os la resolveré (^_^)v

[Offtopic] LM.C Spain abre su cuenta en Ask.fm

¡Buenas LM.Cistas! (´ε｀ )♡
Va a haber unos cambios en cuanto a la publicación de los tweets traducidos de los chicos: 

LM.C Spain abre su propia cuenta en ask.fm para publicar los tweets y preguntas que los fans envían tanto a maya como a Aiji a través de Twitter, junto a sus respuestas.
Los tweets que publiquen serán traducidos a través de Twitter (como hace unos meses) pero por supuesto, también podéis enviarnos vuestras propias preguntas a través de nuestro ask.

Así que no lo dudéis, si hay alguna pregunta que queráis hacernos, ¡enviádnosla! 

＼(^o^)／

☆ http://ask.fm/LMCSpain ☆

¡Llegamos a los 1000 seguidores!

¡Buenas LM.Cistas! 
Como ya sabíais, estabamos organizando un sorteo que se llevaría a cabo en cuanto llegásemos a los 1000 seguidores en Twitter ♥
Ahora podéis enviarnos vuestro nombre y apellidos a lm.cspain_fanclub@hotmail.com junto a vuestro link de Twitter (para verificar que nos estáis siguiendo, que es el único requisito que pedíamos)  (;

Os daremos alrededor de una semana y seguidamente, os enviaremos un número a cada uno, y dejaremos que http://www.random.org decida el ganador. 

¡Suerte a todos, y no perdáis la oportunidad de ganar una copia de Double Dragon! (^_^)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

LM.C Spain: ¡Sorteo de Double Dragon!

¡Buenas LM.Cistas! :) 

Como recordaréis, ya hubo otra ocasión en la que intentamos hacer un sorteo, pero no pudo ser. 
Ahora que estamos tan cerca de conseguir finalmente los 1000 seguidores en Twitter, en LM.C Spain Fan Club queremos daros la oportunidad de ganar un CD Regular del último tema de LM.C, ¡Double Dragon!
Lo único que tenéis que hacer ahora es, simplemente, seguirnos en nuestro Twitter: https://twitter.com/LMCSpain

Cuando lleguemos a los 1000 seguidores, lo anunciaremos en nuestras redes sociales y seguidamente, os pediremos que nos enviéis en un e-mail vuestro nombre y vuestro twitter (para verificar que nos estáis siguiendo). Seguidamente, os enviaremos un número a cada uno, y dejaremos que http://www.random.org decida el ganador. 

¡Suerte a todos, y no perdáis la oportunidad de ganar una copia de Double Dragon! (^_^)

*       *       *       *       *       *       *       *       *       *       *       *       * 

[ATENCIÓN] Error en la dirección para fanletters:

Ha habido un error con la dirección que teníamos apuntada en nuestro blog para enviar fanletters a LM.C.
Una parte de la dirección que está señalada en la antigua web de LM.C en inglés (〒 150-0001) es incorrecta. En la web oficial actual está señalada otra distinta: Por favor, corregidla si la tenéis apuntada en alguna parte, la correcta es 〒 105-0001.

¡Tumblr LM.C SPAIN!

¡LM.C se expande por todas las redes sociales! ¡Ahora ya puedes encontrar actualizaciones, informaciones de proyectos y scans nuevos en TUMBLR!


¡Corre ya a seguirnos! ;)
~ >  LM.C SPAIN TUMBLR <~

Recordatorio de #SpainNeedsLMC

¡Buenas!

Hace unos meses comenzamos un proyecto en el que teníais vosotros que apuntaros y elegir una frase de la canción Wonderful Wonderholic.
(Comunicaremos en los próximos días las frases que quedan libres de nuevo si las siguientes personas no confirmar que lo harán, ya que tendremos que reemplazarlas por otra persona)
¡Las frases en las que no esté el nombre de nadie podéis escogerlas, si queréis participar en el proyecto!

Las personas apuntadas que no han enviado su parte/contestado los mensajes de aviso son:

• Sabela (Vigo) 
• Rubi-Nami (Tenerife) 
• Kyoko (Badajoz) 
• Chibi (Salamanca) 
• Marta Frankiegarage (Alicante) 
• Tama Neko (Olesa de Montserrat, Barcelona) 
• Aya (Hospitalet de Llobregat, Barcelona)
• Saku Billy Kaulitz (Jerez de la Frontera, Cádiz)
• MAD_SandraNya (Gerona)
• Sikanda (Barcelona)
• Yuu Takahashi (Tenerife)
•  Kanna&Miko (Fraga/Monzón, Huesca)

Si no nos avisáis de que lo vais a hacer antes de que acabe este fin de semana, os borraremos de la lista.

La fecha límita era 20 de Febrero, pero viendo lo visto, tenéis hasta el último día del mes de Marzo.

¡Un saludo!

[Scans] AH HAH! Edición Limitada B☆

A pesar de los inconvenientes que he tenido con el scaner, ¡por fin las tengo! \(^o^)/

¡Sorteo LM.C Spain!

   ¡Traemos grandes noticias!

Estamos cada día más cerca de los 400 followers en Twitter, ¡y queremos proponeros un trato!
Si llegamos a los 500 followers en Twitter, 350 followers en Facebook, y 120 usuarios en el LM.C Spain Fan Club Forum, ¡Sorteamos una edición regular del último single de los chicos, Ah-Hah, entre todos los miembros del Fan Club!
¡Ayúdanos haciendo promoción y no pierdas la oportunidad de tener uno de estos en tus manos GRATIS!


& Rock the LM.C!


Nota: Recuerda que puedes encontrar los requisitos para ser miembro del Fan Club aquí.