13 de abril de 2012

Traducciones de Twitter: 11-12 de Abril

  • 11 de Abril
#Pregunta: ¡Aiji-san! Estoy dudando si ir al concierto(>_#Aiji: ¡Ven! Cuando llegues al lugar todo el mundo te tratará amablemente con seguridad.☆

#Pregunta: Soy un Fan chico. ゜∀゜ #Aiji: ( ̄^ ̄)ゞ

#Pregunta: ¡Sí, sí! ¡Soy un chico! #Aiji: ( ̄^ ̄)ゞ

MY BOY en español:

La bola de espejos brilla, hora de fiesta y baile
evitando el aburrimiento, llamándolo juego, es el Viernes Noche sin fin


Casi ahogándose en la noche sólo para olvidar al último amor
Sin nubes, siendo atravesado por esos ojos, el corazón se abre violentamente


Esta noche es la noche, los latidos del corazón se aceleran y no parece parar
La ininterrumpida magia comienza; no importa la gente mirando, a la fuerza

Tirando de esta mano y llevándola a un lugar que nadie conoce

Hasta bajo señal de miradas, de repente se abrazan estrechamente; Cariño 
No está de ser suficiente llamativo, tímido y vergonzoso Peter Pan

Pasa la noche, dejado atrás lo DIARIO, no significa volver
El tiempo pasa, hey, has perdido el último tren a propósito, ¿no? 

Compartiendo los brillantes auriculares rojos; a la izquierda el mío y a la izquierda el tuyo
No prefiriendo la popular canción de amor, pero no es malo tampoco
La ininterrumpida magia comienza; en la noche de Sábado además de la mañana de Domingo

Vamos a llorar y reir francamente por cualquier cosa y por todo


Traducción Japonés-Inglés: @LMCtranslations

8 de abril de 2012

Making of AH HAH! y STRONG POP

Créditos:  jmusic-maxcaz

¡LM.C en directo desde AmebaStudio!

¡Bien! Como ya avisé por twitter, LM.C estarán en directo este lunes 9 de Abril a las 21:00 hora japonesa (las 2 de la tarde en España)
Podréis visualizarlo por uno de estos dos links:

http://www.amebastudio.jp/stream_start.cgi 
http://www.ustream.tv/channel/amebastudio

Información gracias a: Lovely Mocochang-Brasil

7 de abril de 2012

¡OS NECESITAMOS A TODOS!

A todos los seguidores que visitan nuestro blog, ¡necesitamos la ayuda de todos los fans!
Esto es muy importante para todos nosotros, al igual que lo fue nuestro video #SpainNeedsLMC


¿No os gustaría que LM.C tuviera ese regalo tan bonito nuestro? ¿No os gustaría que tuviesen ese album de fotos como recuerdo? 
¡Tenemos que hacernos notar! ¡Que vean que estamos ahí! 
¿Es que nadie que siga nuestro blog fue al concierto de 2009? ¿No conservas la entrada? ¡Hacedle una foto y enviádnosla para el scrapbook por favor! 
A día de hoy sólo tenemos a 7 personas que han participado, ¡y es una cosa muy simple! 
Opciones:
1- Un mensaje, ¿no tienes nada que decirles a LM.C? ¿No tienes nada que decirle a maya y Aiji? ¿No quieres decirle nada acerca de su música? ¿No quieres decirles que vuelvan? Acepto esto como única cosa que enviéis, ¿os ocupa mucho tiempo escribir un mensaje de admiración? No penséis que no importa si por una persona que no envíe no pasa nada, ¡sí pasa! ¡Pasa que sólo tenemos a 7 personas! ¿Queréis que LM.C piense que tienen a 4 gatos como fans y ni se piensen en querer volver? 
Podéis escribir vuestro mensaje a mano y luego escanearlo/hacerle una foto. O también podéis escribirlo en word y enviarlo a nuestro correo. Si envías sólo el mensaje, ¡por favor que no sea muy corto! 
2- Fotos de vuestros CDs, ¡CDs de LM.C! ¡Posters! ¡Cosplays! ¡Camisetas! ¡Entradas de conciertos a los que hayáis asistido! ¡Todas vuestras cosas de LM.C son bienvenidas! Echadles una foto, máximo 5, y enviadlas a nuestro correo junto con un mensaje (ahora no tiene por qué ser largo, toda la longitud que queráis pero pueden ser 2 o 3 líneas en este caso. Podés a: Escanearlo/fotografiarlo, escribirlo en word y enviarlo o incluso escribirlo sin más al e-mail.
3- ¿No tienes ningún CD ni nada de LM.C? ¿Y qué tal se te da dibujar? ¿Has hecho un dibujo alguna vez de ellos? ¿Por qué no haces uno ahora? ¡Estoy segura de que hay muchos a los que se os da bien dibujar! Echad una foto o escanead vuestro dibujo y enviadlo junto con otro mensaje que, como he dicho antes, puede ser de la longitud que queráis, pero también si no os agrada mucho pueden ser 2 o 3 líneas. Como he dicho antes, podéis escanearlo/fotografiarlo, escribirlo en word o escribirlo directamente en el e-mail. ¡Dibujos! ¡Pancartas con #SpainNeedsLMC! ¡Rienda suelta a la imaginación!

¡YA ESTÁ! ¡YA ESTÁ! Por si no ha quedado claro:
1- Podéis enviar una cosa de cada punto (máximo 5 fotos en total.)
2-Si es cogéis 2 o 3 (o las dos) es obligatorio el mensaje por favor, aunque sean 2 o 3 líneas y lo escribáis sin más en el e-mail.
3- Podéis enviar sólo el mensaje (el 1) pero que sea un poco más extenso, por favor. El mensaje por supuesto tiene que ser en INGLÉS (en caso de conocer el idioma, claro que podéis hacerlo en japonés.)
Si tenéis alguna duda con el inglés podéis pedirnos a nosotros que os lo traduzcamos desde el español.

¿HAY FANS DE LM.C EN ESPAÑA O NO? ¿QUERÉIS QUE VUELVAN O NO? 
Enviad vuestras cosas a nuestro correo: lm.cspain_fanclub@hotmail.com 
¡No olvidéis poner vuestro nombre y nick! 
¡Os necesitamos! ¡A todos! 
¿Para cuando? ¡Cuanto antes! ¡Cuanto antes por favor! ¡En cualquier hueco que tengáis! 
¡Esperamos vuestras fotos!