Nanimo hajimaranakatta ichinichinoowari ni en Español

何も始まらなかった一日の終わりに。

"Al final del día no podríamos empezar nada."

Al final del día no podríamos empezar nada, miramos hacia el cielo

Sin forma, vemos, este sentimiento es simplemente más de miles de palabras

Está bien no decirlo, sólo seguir de esta manera

Olvidando parpadear, hemos encontrado la pequeña primera estrella que apareció 

en el cielo teñido de rojo

Sólo hemos esperado por este encuentro, y dí a este momento que

nunca volverá un nombre, "para siempre"

Amontonando los encuentros, aguantaremos nuestras manos otra vez algún día

Continuaremos coleccionando las alegrías y tristezas habituales, no importa cuánto

lejos nos vayamos

Conociendo el amor, llorando en las separaciones, nuestros corazones son

efímeros y relucientes

Así que, está bien no decirlo fuera

Al final del día no podríamos empezar nada, miramos hacia el cielo

Cada vez que me despierto, siento como que he nacido otra vez,

y convirtiéndome en quien quiero ser poco a poco

Sin embargo, todavía se que hay cosas que son improbables de resultar como yo deseo
La luna brilla, mientras que el sol está durmiendo, el cielo de la noche cambia "mañanas" en "hoys"
Ya lo sé, estás escondiendo tus lágrimas en tu sonrisa, que es un importante destello

En el encuentro, confirmándonos con el otro, esos milagros están siempre en 
nuestras manos
Así que, no necesitas esconder tus lágrimas nunca más
Vamos a dormir juntos en el paisaje dentro de nuestros párpados,
sonriéndo a nuestro momento final

Repitiendo el encuentro, estamos sosteniendo nuestras manos juntos otra vez
No importa cuántas veces, nosotros todavía mantenemos las torrenciales alegrías
y tristezas en nuestros brazos


Conociendo el amor, lloramos en las separaciones, sin embargo el sol todavía 
se levantará y hundirá lentamente
Así que, no necesitas decir nada nunca más

Al final del día no podríamos empezar nada, yo iré a verte

_______

Nota: Esta canción fue escrita por maya como regalo de cumpleaños para Aiji.

Traducción Japonés-Inglés: mayyatan