Créditos a Katie por la traducción chino-inglés.
Su actitud es tan sencilla. "No hay ningún amor. Ahora, lo es todo." maya dijo con firmeza. Hace cinco años, él incluso no sabía cómo sostener el micrófono y debutar como el protagonista de LM.C. Sus armas son "libertad", "inocencia" y "romanticismo". Desde entonces, el pasa a través de muchos retablos, a través de estos, el entiende que la densidad está entregada a las estrellas, también entender que él y los "compañeros" deberían seguir brillando.
-Entrevista a maya-
-- El primer single fue lanzado ya hace 5 años. Inesperadamente, no todas las canciones están incluídas en este.
La verdad, debería hacerse de esta manera. En realidad empezamos a producir muchas canciones al mismo tiempo, así que es un poco dificil contarte qué canción es la primera que grabamos *risas*. Creo, que sería "Loud_Mucker_Complex" or "Boon" (ambas están incluidas en GLITTER LOUD BOX.) Como quiero que lo entendáis fácilmente, simplemente pensad en que Rock the LM.C es la primera canción que grabamos.
--También debido a que ambos preparásteis muchas canciones antes del debut, es la razón de que los CDs lanzados al principio no eran sólo singles, pero de manera inusual, ¿correcto?
En ese momento, sólo queríamos que todos vosotros escuchárais más canciones de LM.C. No queríamos estar limitados por una canción, ¡y es la única canción debut! Sentí como sí no pudiese expresar todos mis sentimientos con claridad...Si ahora, puedo pensar sólo "¡es suficiente y no importa!", cinco años antes sentí "si hay sólo una canción, no puede mostrar todo de LM.C, y esperaba que la gente no nos malentendiera, así que primero esperamos que más gente escuchara nuestras canciones."
--Ambos tomásteis el video musical de Rock the LM.C y Little Fát Màn boy" en el mismo día también.
Tomamos los videos en el mismo día continuamente. Hasta ahora sigo recordándolo con claridad.
--Para maya, esta debería ser la primera vez que hacía un video musical.
Sí. Fue la primera vez en mi vida. Especialmente en "Rock the LM.C". Fue la primera vez que me mostraba ante una cámara y siendo vocalista, también la primera vez qu eme mostraba ante los figurantes que pretendían ser como fans. Incluso no sabía cómo sostener el micrófono (risas). Es realmente increíble. Inesperadamente, la primera vez que canté delante de gente fue para el video musical pero no en el primer concierto de LM.C.
--La idea de usar figurantes fue de ti mismo, maya.
Cuando Aiji oyó mi idea se quedó plasmado y preguntó "¡¿De verdad?!" (risas). Creo que si empieza desde nosotros mismos, parecemos conocer el futuro. Aunque no habíamos tenido ningún concierto bajo el nombre de LM.C, empezamos ya a dibujar la "imagen". Incluso es dudoso, todavía queríamos experimentarlo antes que cualquier otra cosa.
--De esta manera, el video musical incluido en la edición limitada de Best the LM.C puede permitirnos a todos una revisión de cómo os veíais en aquel momento, también nos permite mirar hacia delante.
Sin embargo, incluso ahora cuando miro lo agitado que estaba, me sorprendo (risas). Esto demuestra cuán largos son 5 años. La percepción de un largo periodo de tiempo en Nagano es obviamente mostrado en los videos (risas). La grabación del video el 12 de Agosto de 2006 fue un muy importante "comienzo", debe ser real.
--Hay muchos diferentes comienzos para maya.
Sí, bastantes. Como el 2 de Abril de 2006, la primera vez que anuncié la existencia de LM.C, la primera vez que permití a Aiji escuchar mi canción, el momento en el que Aiji, tras esto, me dijo "trabaja conmigo", etc. Hay muchas primeros momentos que crearon y afectaron mucho a LM.C.
--maya recuerda qué pasó en ese momento claramente e incluso la fecha. Eres realmente bueno al organizar información.
No porque yo quiera recordarlas, pasa de forma natural. Especialmente cuando ese día está cerca, pensaré ¡Oh! La fecha de lanzamiento de un CD está cerca." O "ese concierto se llevó a cabo en ese día", etc.
--De esta forma, la parte mental de maya es muy similar a la de una chica. Justo como cuando quieren celebrar los aniversarios.
Oh, quizás lo soy (risas). Empezó hace largo tiempo. Pero aun así no fuerzo a nadie a celebrarlo conmigo. Oh, en mi situación, ese "alguien" debería ser senpai (risas). Aiji es el único que totalmente no está interesado en ello.
--Creo que él es alguien como, cuando le avisas, su respuesta es simplemente "oh" o "ya veo" y te deja solo.
Nuestro senpai no diría sólo "Oh, ya veo" y nos dejaría. A veces es porque olvidó algo y me culpará a mí. El siempre dirá algo como "¿Huh? ¿Qué es eso? ¿Es eso importante?" Hasta ahora, Aiji sigue siendo el mismo.
--Haha (risas). Pero para maya como vocalista y único cantante responsable, cambiaste mucho. Específicamente, como en "OH MY JULIET", dijiste que "en realidad aún tenías mucho que mejorar y desarrollar, pero la única cosa que puedo hacer bien ahora es esta canción."
Oh~ Decía este tipo de cosas antes. ¿Cómo puedo explicarlo? Quizás en ese momento yo no era consciente, o sólo las dije casualmente. Pero sobre el concierto, el sentimiento de acumular experiencia es muy sincera. En ese momento tuvimos unos cuantos, quizás otros no podrían sentir ningún cambio pero yo estoy sintiendo la diferencia y la llevo a los conciertos.
--De esta manera, "OH MY JULIET" justo como el nombre, el motivo de crearla debería ser la película de "Romeo y Julieta", ¿cierto? Antes del lanzamiento de "88", las letras escritas por maya parecen utilizar las películas como motivos para crearlas.
Comparado a ahora, estuve intentando expresar cosas a través de una película o una historia.
--En esos cuantos años, maya expresa su propio sentimiento las cosas que quería contar a aquellos quienes aman LM.C directa y completamente escribiendoles. Es un contraste a la anterior manera.
De manera fortuita, creo que no hay cambios. Lo más importante es cuando quise cantar la canción con mi propio sentimiento, si ahora puedo usar palabras para experarlo directamente, entonces, necesitaba analogía para expresarme.
--Quizás el cuarto single "BOYS & GIRLS" puede probar o simplemente explicar la oración "de manera fortuita, no hay cambios." Porque cuando se lanzó, maya dijo que "quizás, quiero recibir valor de esta canción."
Nunca ha cambiado. La historia de LM.C todavía era corta, a diferencia de ahora, había pocos socios, pero necesitamos canciones como "BOYS & GIRLS" que puedan realizarse en el excenario. Así que de alguna manera es como establecer un límite de tiempo, espero que algún dia pueda permitiros a todos sentir mi propio sentimiento de la canción.
--Es muy interesante que en esta canción, hay ya letras unidas entre "88" y "Hoshi no Arika" (
Oh, ya veo. Consecuentemente, en el periodo de "BOYS & GIRLS", quizás se establecieron muchos elementos fundamentales. Pero no sólo esta canción, desde "Rock the LM.C", nosotros, ambos, sabemos claramente que lo que queremos es mostrar cómo es el mundo que queremos crear. Qquizás sólo mostramos la imagen que queremos a través de LM.C.
--Cuando "LIAR LIAR" se lanzó, maya dijo "según yo, esta canción será más significativa tras años." Justo como una predicción.
Wow! Decía eso antes. Es cierto.
-- Es realmente cierto.
LM.C empezó a trabajar durante un año, el momento de tener algunos cambios, y "LIAR LIAR" fue escrita en este periodo. Desde ese momento empezamos a tener más y más socios y quería poner todo mi sentimiento y lo que quería mostrar en la canción. Pero cambiando ese tipo de idea en una parte del trabajo tomaría mucho tiempo. Esto se debe a que estaba pensando sobre si debería usar una historia para expresarlo o sólo mostrar los sentimientos directamente, fue una decisión dificil. Finalmente, las letras están entre esos dos caminos. Siempre menciono "Is there any love?*" (¿Hay amor ahí?) recientemente y se desarrola el espíritu de "Under One Roof", puedo sentirlo ya en ese periodo.
*"Is there any love?" es un famoso diálogo de un drama llamado "Under One Roof (1993)
--Esto significa que es un momento crucial.
Simplemente me di cuenta de que no sólo estoy produciendo música, sino que estoy usando música y las cosas comunes que ambos socios y yo tenemos, "LIAR LIAR" me enseñó esto.
Atte.
MAD Rii
No hay comentarios:
Publicar un comentario