[Tweets] 25 de Marzo - 6 de Abril

25 de Marzo

#人: ¿Estás leyendo los artículos de maya "Mi universo" en KERA? 
Son interesantes♪∧( 'Θ' )∧ #Aiji: No. Pero creo que lo haría si hubiese suficientes volúmenes para convertirlos en un libro, así que debéis apoyarlo todos☆

26 de Marzo

#人: Las tortitas hechas en tostadas francesas parecen muy deliciosas☆ #Aiji: ¡Les daré una oportunidad!

27 de Marzo

#人: ¿Cuál es tu medicina contra la polinosis recomendada? (;o;) #Aiji: La mejor es la recetada por tu médico. 

29 de Marzo

#Aiji: Hace frío en Nagano... 


#人: ¿Hace más frio en Nagano que en Suecia? Aquí hace 1°C ;; #Aiji: No ASÍ de frio (´Д` )

30 de Marzo

#Aiji: ¡Es impresionante cómo mi sobrino está emocionalmente encariñado a mi! 
Aunque siempre he estado gastando mucho en el, seguramente seré ese tío que siempre compra cualquier cosa que este niño quiera. lol 
♪(´ε｀ )


#Aiji: Nagano, polinosis en toooooodo su esplendor. (>_<)

#人: Ese tipo de sobrinos son taan monos, senpai ꒰ ♡´∀`♡ ꒱♬ ¿Cuántos años tiene?  #Aiji: Cumplió 10.

#人: ¿Ha vuelto tu hermano a Japón? Estoy celos@ de tu sobrino por tenerte como tío (>_<) #Aiji: Volvió al país en primavera así que fui a visitarle☆

#人: Acabo de empezar http://pic.twitter.com/UZ632Mqumm #Aiji: ¡Oh! Recientemente yo empecé con uno también∧( 'Θ' )∧

#人: ¡¡Aiji-san!! ¿¡¡¡Es eso un tamagochi o una aplicación!!!!!!!!!!? ∑⊙▽⊙ #Aiji: Es una aplicación☆

1 de Abril

#Aiji: http://t.co/FBFduHJoOO

La comestible flor fuki y tempura es delicioso.

Estando en casa más este plato me hace sentir de verdad esta estación☆

Lo aprecio.

2 de Abril

#Aiji: Poco a poco debería volver a los días de composición. 

#人: He hecho algunas compras impulsivas hoy(≧∀≦) ¿Cuál es tu última compra sin intención? #Aiji: Equipamiento para componer. 

#人: ¿Trabajarás en casa de tus padres? #Aiji: Estoy ya en Tokio.

6 de Abril

#Aiji: En una cierta calle ahora. ¡El taxista es un gran tipo! ♪(´ε｀ )

[Entrevista] LM.C’S GACHA GACHA MIRACLE : NO.41

El tema GACHA de este mes: ¿Es verdad que los chicos prefieren a las chicas con menos maquillaje?

- ¿Es cierto de verdad que los chicos prefieren chicas con menos maquillaje?

Aiji: Bueno, creo que hay muchos tipos diferentes, pero en mi caso creo que tal vez lo hago.

maya: Si quieres llevar maquillaje, entonces hazlo. Es decir, yo no juzgo realmente.

Aiji: Bueno, seh, ya que te enamoras de lo que hay dentro, no importa demasiado. Pero para ser honestos, una chica cuyo maquillaje es imprescindible podría ser un poco... -Por ejemplo: Si estás diciendo "¿Podríamos salir a comer algo?" y tienes que esperar hora y media para que empiece a maquillarse, ¿no sería un poco molesto? Yo estaría como "Eh, solo vamos a comer un poco de ramen, ¿no vas bien sin maquillaje?". El tiempo que tardas en esperar a que termine de maquillarse hace que salir sea un poco inútil... E incluso si una persona quiere llevarlo, tu apariencia personal en total de verdad que dice mucho más sobre ti que solo el maquillaje, ¿o no?

maya: Eso es cierto. Pero teniendo en cuenta que ella quiere verse bien, poner tanto esfuerzo en ello es lo que resulta mono, pienso yo. Mm. Lo que acabo de decir ha sonado como si viniera de una persona mayor, en serio.

Aiji: Es verdad que eso es algo que la gente mayor dice (risas). Pero bueno, yo no creo que los hombres le presten tanta atención al maquillaje. Si una chica llevase toneladas de maquillaje bonito pero su personalidad no fuera realmente nada, no te gustaría tanto al fin y al cabo. Y cuando se quitase el maquillaje te quedarías como "¿Eh? ¿Tú quien eres?", pero si a mi me gustase realmente la persona, creo que no me desagradaría si llevase mucho maquillaje. Basándonos en todo esto, ¿que te guste el maquillaje pesado o suave o lo que sea no es solo una cuestión de gustos?

maya: Así es. Porque lo que a ti te gusta es "esa persona". No el maquillaje.

Aiji: Ajá. Además, ya que los hombres van siempre sin maquillaje, sería justo (risas).

maya: Bueno, aunque yo llevo mucho mucho maquillaje pesado.

Aiji: No te estaba incluyendo (risas).

- Pestañas postizas, entonces. ¿Qué piensan los chicos sobre eso?
Aiji: Si quieres llevarlas, está bien, ¿no?

maya: Seh, yo creo que está bien.

Aiji: Aunque, usando pestañas postizas, si te lleva como una hora ponértelas creo que deberías saltártelas (risas). Y si sí, ¿de verdad necesitas una extensión para tus pestañas? ¿No es una pérdida de tiempo?

maya: Al fin y al cabo puede ser así (risas). Tú siolo las estás llamando "pérdida de tiempo" quisquillosamente (risas). Pero en serio, ya que creo que cada tío piensa diferente, ¿no te gustaría verte como la persona que te gusta piensa que te ves mejor? Si a tu pareja le gustase el maquillaje suave, lo harías suave, o si le gustase pesado, lo harías pesado.

Aiji: Tal vez. Si ahora todo el mundo empezase a decir "¡Me gusta el maquillaje suave!"  las mujeres del mundo empezarían a llevarlo más suave, eso seguro.

- Entonces, ¿Diríais que las pestañas postizas no están muy a la orden del día ahora mismo?

maya: No, no, son perfectas (risas).

Aiji: Solo estamos verborreando, y no sería muy típico de nosotros, ¡pero tal vez tengamos la oportunidad de cambiar el mundo! ¡Creando nuevas epidemias!
maya: ¡Dando lugar a una sensación!

- Continuad (risas).

maya: Ah, pero, teniendo en cuenta a algunas personas y sus parejas, esposas, amantes, es en realidad bastante difícil de imaginar que algunos se conocieran y encajaran de algún modo, que concuerden el uno con el otro. Por ejemplo, el director del salón de belleza al que voy parece una persona muy tranquila y callada. Pero su mujer lleva mucho maquillaje oscuro y llamativo, me hizo sentir como que acababa de conocer un lado de él sorprendente (risas). Realmente parezco interesado por ello ahora mismo, ¿eh? (risas)

Aiji: Jajajaja. Sí que lo pareces. Y de verdad, tal vez esa es la forma como llegas a conocer la verdadera naturaleza de la gente.

Fuente (japonés-inglés): Milktune 

Traducido (inglés-español) por: LM.C Spain

[Entrevista] ｢DOUBLE DRAGON｣ - ENTREVISTA CORTA

¡LM.C, los que protagonizan también las series de la WU, ha sacado un nuevo single!
Éste se convirtió en una Poderosa Canción Alegre.
Hablamos con ellos sobre su último trabajo.

- Parece que DOUBLE DRAGON terminó siendo una canción realmente merecedora de su título, ¿no es así?

maya: Seh. Además, "DOUBLE DRAGON" son palabras que han estado conmigo durante mucho tiempo. En los comienzos de año - El año del Dragón - sentí que me gustaría escribir esa canción. Aunque al final como que en su lugar se convirtió en un resumen de 2012.

- La imagen que me sugirió el título me hizo pensar en una melodía de rock algo oscuro.

maya: Incluso si avanzamos con acordes menores, no salió muy oscura, espero. Creo que cuando haces un single, quieres hacerlo ruidoso y llamativo, así que al final añadimos sintetizadores y cosas para hacerlo más enérgico. 

Aiji: Al principio, cuando maya escribió esa canción, me dio esa impresión de rock & roll. También al hacer el último álbum, sentí que este rock & roll más "para cantar y bailar amistosamente", junto con un toque electro, fluirían bien. Aunque al empezar, al hablar con maya, el director y los otros tres sobre hacer el single, dijimos que si no era una música del estilo típico de LM.C sería un reto. Hicimos DOUBLE DRAGON y algunas otras canciones pero al final decidimos sacar la más LM.C-ista, ¿no? También creo que forzamos a maya a expandir sus poderes vocales y creo que podéis sentirlo en el LM.C presente.

- Yo diría que la letra es LM.C-ista también. Es interesante como usáis proverbios para hacer un cambio a vuestras propias letras.

maya: Tengo la corazonada de que nuestra forma de escribir las letras no ha cambiado demasiado al fin y al cabo. Aunque respecto a la imagen de esta canción, comparada con la época en la que empezamos a capturar las cosas en las letras, creo que ahora estoy usando más métodos mezclados ya que también he ganado experiencia. Cuando escribí la letra para DOUBLE DRAGON, mi primer pensamiento fue sobre mi y senpai. Al cabo de un tiempo, pensé que quería generar un sentimiento de "algún día todos moriremos" también.

- ¡EH? Así que en la línea "Tú me das lo que no tengo y yo te doy de lo que careces", estás hablando de necesitaros mutuamente. ¡Qué cálido, siento que he hallado un significado más fuerte de repente! 

maya: Ah. Volé demasiado alto, ¿no? (risas) Por supuesto, eso es también importante. Pero ya sabes, en un nivel más profundo, también pienso que te da la sensación de que quiero que valores y cuides más tu propia vida. Y para eso, tu pareja es también importante. Mi compañero de banda, mis amigos, y todos los que apoyan a LM.C. Seh, ellos me han hecho sentirme así. El tiempo pasará muy pronto y es prácticamente imparable. Así que quiero vivir una vida cuidadosa durante ese tiempo y quiero encontrar una forma de ser feliz conmigo mismo.

Aiji: Estoy contento de que está canción haya sido capaz de convertirse en una banda sonora para la vida de algunas personas, y hoy en día para mí, que estoy en la flor de la vida, la juventud ha quedado en el pasado. También estoy contento de poder mirar atrás, escuchar y sentir esas impresiones varias de entonces. Por favor, escuchad y ved.

Fuente: Milktune

Traducido por: LM.C Spain

[Entrevista: MAYA EN KERA - Mi Universo (Vol. 3)

★ Vol. 1 ★
★ Vol. 2 ★

Tema: La paz en el mundo.

Este año también está pasando. Cuando estás viviendo con un trabajo que sólo consiste en seguir hacia delante, a excepción de nuevas cosas antes que otras, el "futuro" no existe de acuerdo con tu calendario. La gente que hace años filmó el especial de televisión del Año Nuevo, son hermosas flores de cerezo que florecen por ahora. O puede que lo sean. Y así, cada "año presente" llegará a su final. 

La paz mundial no vino este año tampoco.

¿Qué es incluso, "la paz mundial"?

Es cuando no hay guerras, ni diferencias entre ricos y pobres, ni formas de tormento. Nada de eso. Ninguno en absoluto. Quizás. La paz mundial es difusa. No importa cuánto tiempo pase, seguirá siendo difusa.

Si todo esto se hiciese realidad, ¡podríamos alcanzar la paz mundial!

Este acuerdo no existe, es vasto y temerario. No se puede lograr de esta manera. Comparado sólo con simples deseos, las partes significantes son dudosas. Son menos claras que el "quiero convertirme en jugador de béisbol justo ahora"- pensamientos de un caprichoso niño de colegio.

Cómo obtener la paz mundial en un instante = nosotros, humanos, tenemos que desaparecer. 

Hay quienes piensan eso. Inmediatamente el aire estará limpio, el verde regresará y crecerá densamente, los animales serán libres sin ninguna represión, y la tierra girará como en una danza. Se convertirá justo en el mundo de paz dibujado en las fotos, piensa alguna gente. Sin embargo, esto no es así. 

Ese no es el tipo de "paz mundial" del que estoy hablando.

Si no estuviésemos aquí, no sería importante tampoco.

Hay una diferencia entre "paz mundial" y "un mundo en paz" y no deberían mezclarse. Si no existiéramos, no habría necesidad de paz mundial. Los seres no humanos, no lo desean. Los seres no humanos, no crean un mundo donde se necesite. Pensé sobre ello. Realmente lo hice. Yo -realmente de una forma soñadora- pensé sobre ello. 

Sólo necesitamos que extraterrestres vengan e invadan la tierra. 

Así es como mis pensamientos... terminan. No seríamos unidades nacionales, sino una unidad planetaria en su lugar, y todos tendríamos por primera vez un enemigo común. 

Si tuviésemos que oponernos a ese tipo de cosa, el mundo se convertiría en uno. Mientras que los rayos láser de colores estuvieran volando por todas partes, estaríamos ayudándonos unos a otros, todos lucharíamos juntos para vencer la invasión. Y entonces, la gente se abrazaría entre ella firmemente.

Y ahí podríamos lograr "temporalmente" la paz mundial. 
Creo. Es como el mundo inventado en la canción de “*BOOST+BUSTERz*” del primer album de LM.C,  “SUPER GLITTER LOUD BOX”. En esa historia, parece que los aliens, los que atacan, son en realidad los héroes que protegen la paz mundial. Mientras que los humanos nos reproducimos y prosperamos en la tierra, las "células cáncer no sólo destruirán la tierra, sino que pronto el universo también". Así que el remate está en que los extraterrestres en realidad sólo vinieron a librarse de ellas [esas "células cáncer"]. Pero esto es inútil - así que qué hacemos. No hay otro universo al que podamos todos ir. Estás flotando en el universo infinito, mirando hacia la tierra, y si nada siguiera avanzando, creo que también conseguiríamos el valor de rendirnos. 

Este año también está pasando.

La paz mundial no vino este año tampoco. 

Fuente: Milktune
Traducido al español por LM.C Spain

[Entrevista] MAYA EN KERA - "MI UNIVERSO" VOL. 2

★ Vol. 1 ★

Tema: visual kei 

Me pregunto cuántos años han pasado desde el comienzo de mi vida en el visual kei. Bueno, aunque al principio no tenía un nombre 'guay' como 'visual kei'. En aquellos años, los hombres usaban maquillaje, con un aspecto muy llamativo que incluía sus instrumentos. Eso era. "Definitivamente no quiero convertirme en eso" pensaba. Entonces el tiempo voló, los años se acumulaban, y antes de que me diera cuenta, me había convertido justo en eso. Completamente en eso. Y hasta este mismo día sigo así. 

A veces en las entrevistas, me preguntan "¿qué es el visual kei?". Y parece que cada vez que me preguntan me siento como si "no hubiese oído sobre algo como eso antes." Pensando en ello, no soy una persona que está haciendo "visual kei". Nada más que una idea tardía hace al montañero escalar la montaña. La verdad es más clara.

Recuerdo que hice una pequeña investigación también, en Wikipedia por supuesto. Estaba bien escrito, desde su origen hasta el mismo fenómeno. Nunca antes había leído la mitad siquiera. Primero, en el artículo hay una imagen de MALICE MIZER. Muy a menudo se puede ver a gente cosplayeando a MALICE MIZER. Ah, lo que sea. Después de todo, cuando me enfrento a esa misma pregunta, estoy un poco tentado a dar una respuesta. Aunque "mi corazón late rápido, estoy entusiasmado" es la única cosa que se me ocurre. De eso se trata. Se supone que es así cuando se empieza con algo, realmente.

A diferencia de otros géneros, yo personalmente no quiero ser ni puedo convertirme en "visual kei". Eso es lo mejor. Es sólo un nombre. Aunque hay apodos que realmente no pueden ser abandonados una vez que los tienes. Ahah. El look, el género, circunstancias diferentes, nacionalidad, todo tipo de cosas, y hay un montón de gente que no se gustan así mismos así como son apodados.

Cuando viene a ti, personalmente pienso que te toca a ti ponerte cualquier etiqueta que quieras o no quieras a ti mismo, eso es lo mejor, porque el mundo parece un poco diferente para todos.

Me encanta el tipo de visual kei donde puedo ser yo mismo.

Fuente: Milktune

Traducido por: LM.C Spain