Hey, escucha, mi papá es super genial
Pensé que eran los más fuertes de los estornudos
Viniendo de Manhattan, es ridículamente enorme
Cubierto de saliva de norte a sur
Estoy bien
Te enseñaré que puedo volar por el cielo sin paracaídas
Porque soy un buen chico, se que soy totalmente capaz
Incluso si nos separamos, sigue creyendo en mi
Mi papá me abrazó y me llamó "dios"
Puedo hacerle reír y llorar, ambas cosas
Mi hermano mayor está bastante gordo
Lo engulló todo sin masticar y se convirtió en un hongo
No voy a llorar
Si garabateas graffitis en mi cara, te mostraré que todavía puedo reír
Te escucharé, no te fallaré
Incluso si nos separamos, sigue creyendo en mi
A cambio me diste perlas
Me entregaré como un regalo
¿No será una sorpresa?
Me abriré paso por el algodón de azúcar
y me convertiré en el sol
Hablando de ello...
¿Puedo pedirte un favor, papá?
No necesito más hermanos
Y por favor, no me olvides,
Quiero que me prometas que
"Hoy será un soleado día (hoy será un soleado día)"
Buceando en un enorme diorama
________________________________________________________
Para los que no entiendan el significado de esta canción, habla sobre las bombas atómicas que cayeron sobre Hiroshima y Nagasaki en la segunda guerra mundial. En esta canción maya canta como si fuera una de las bombas (little boy) y su "hermano gordo" es la otra bomba (fat man). Estos dos nombres eran los nombres que se les dieron a estas dos bombas. Cuando menciona a un "papá" se refiere a los creadores de las bombas. Cuando menciona Manhattan, está refiriéndose al proyecto Manhattan (nombre en clave del proyecto científico llevado a cabo durante la Segunda Guerra Mundial cuyo objetivo final del proyecto era el desarrollo de la primera bomba atómica).
Es por esto que el hermano "lo engulló todo sin masticar y se convirtió en un hongo", ya que cuando una bomba atómica explota, provoca lo que se llama una nube de hongo u hongo nuclear.
Así, cuando dice que "no quiere más hermanos" está diciendo que no quiere más bombas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario