25 de septiembre de 2012

[Entrevista] Kera Vol. 148 -Diciembre-

Míster de este mes

Ésta vez nos infiltramos en la filmación del PV para el nuevo single de LM.C "LET ME’ CRAZY!!”, el cuál se lanzará el 17 de Octubre☆ ¡Allí observamos un precioso offshoot que no suele ser visto! 

Es el primer lanzamiento de un disco en conmemoración a 5 años de aniversario, nosotros por supuesto hablamos sobre este nuevo single, les preguntamos sobre el futuro, y también sobre su moda privada☆

Pregunta: Para este nuevo single, ¿decidísteis un concepto o tema? 

Aiji: Bueno, no decidimos cada vez un concepto, elegimos la canción con un sentimiento tal que ''lo que sería bueno incluir la próxima vez".
Maya: Escribimos la canción y las letras mientras pensamos siempre que sería bueno si pudieramos adaptarlo a algo que sea “un pequeño avance más que el anterior LM.C" más reciente en el momento. Pero normalmente no pienso 'vayamos a otro lugar completamente diferente', nunca. 

Pregunta: En cuanto a vuestras canciones, cuando las escucho, hay un montón de letras que levantan vuestro ánimo, ¿no? Esta vez la letra, también para “LET ME’ CRAZY!!” es como una vista en el mundo que te hace querer avanzar con coraje.


Maya: En lugar de decir yo mismo 'haz tu mejor esfuerzo' a alguien, el sentimiento de decirlo mientras te enfrentas a ti mismo es convincente. No quiero pensar conscientemente sobre hacer una canción de apoyo, he aquí algo sobre un  "Ah~ eso es lo que oí", tipo de reacción que me gusta esperar. He estado pensando que la libertad de creación para cada trabajo ha estado capacitado para aumentar. Actualmente, cuando componía por un tiempo prolongado, pensaba que esto haría la composición limitada, pero fui capaz de llegar al punto en el que podría decir "querría eso con este tipo de sentimiento".

Pregunta: En Octubre del próximo año no os acercaréis al quinto año de aniversario pero probablemente será como 5 años, ¿verdad?

Aiji: No fue realmente tan temprano, porque con el debut = las actividades comenzaron, aunque creo que 5 años es diferente para todos, pero, cada año, completamente, soy capaz de pensar que cada año es una bendición, creo que es algo maravilloso. 
Maya: Creo que si decido un destino o meta, esas cosas se convierten en estrés y presión, pero el primer año del 5º aniversario, simplemente no puedes dejar de divertirte. Y supongo que teníamos permitido hacer la historia que se ha amontonado.


Pregunta: Esta vez nos inmiscuímos en la escena del PV, así que por favor, contadnos también lo más destacado del PV.
Aiji: No hay muchos PVs que se filman con la misma organización que un concierto, así que se parece a un concierto corriente, creo que sería genial si produjera un "sentimiento de grupo".
Maya: O, un single en el quinto año después de nuestra vuelta tras un año entero.


Pregunta:  La otra canción「No Fun, No Future」, por alguna razón parece estar a medio terminar, ¿no?  
Aiji: Bueno... no somos nosotros, ¿no? (risas)
Maya: MAD AIJI cantado y  MAD MAYA tocando el bajo son los que están a cargo de esta banda llamada 「THE MAD LM.C」. También están filmando un PV así que, si echas una ojeada de alguna manera por allí serás capaz de verlos. 


Pregunta: ¿De quién fue la idea? 
Aiji: De maya.
Maya: Bueno, se podría decir que es un proyecto para darle vida al quinto aniversario, debido a este periodo podría ser el por qué pensé sobre ello de repente. 


Pregunta: Este año, ¿no hay todo tipo de planificación? 
Aiji: Hay un montón de cosas que quiero hacer. Cosas que la gente en el fan club pueda disfrutar, y cosas que la gente que no está en el fan club pueda disfrutar. 
Maya: Creo que anunciaremos una cosa u otraen SHIBUYA AX, en Noviembre.


Pregunta: Finalmente, me gustaría preguntaros también sobre vuestra moda, pero, ¿tenéis algo privado de lo que tengáis curiosidad? 
Maya: Para mi es no coger un resfriado cuando viene el invierno. 
Aiji: ¿Huh? ¿Eso? (Risas)

Maya: Bueno, estoy interesado en los libros de ropa del estilo occidental. Nunca compro cosas como revistas yo mismo, ¿pero no hay un montón de ellas en lugares como centros de belleza? Creo que ''todo el mundo debe leer ese tipo de libros si compras ese tipo de ropa", pero no las compro (risas). Kera! está orientada para chicas, ¿no? Bueno, me atreveré y la usaré como referencia. 


Aiji: Recientemente, como ropa quería una chaqueta de cuero, y hace tres días estuve buscando una en la web por mucho tiempo. Pero, después de todo si no te la pruebas no sabes realmente si te entra, ¿no? (risas) 



Fuente de la entrevista en Inglés 
Traducido al español por: LM.C Spain Fan Club

No hay comentarios:

Publicar un comentario