Cuando los dos miembros de LM.C están, una vez más, esperando a hacer mucho, estarán teniendo problemas por quinta vez en las series. Esta vez, ¿en qué se han convertido si no que en vigilantes del zoo? O deberíamos decir que ellos han estado hablando sobre hacerlo. maya estando a cargo de los animales, ¿cómo terminaría eso?
■Así que, tenemos a dos vigilantes de zoo. Ahora, ¿de qué animales se encargan ellos?
maya「El elefante es de Aiji-san, ¿verdad? 」
Aiji「Estoy a cargo del elefante, sí.」
maya「¿Cómo te hace sentir? 」
Aiji「El elefante es realmente amigable por naturaleza, así que no hay ningún problema con ellos.」
maya「Para estar tan cerca y cuidar de él, ¿cómo piensas que es? 」
Aiji「Apestoso (risas). Aunque bueno, también estoy emocionado por la sensación de afinidad en un momento como ese.」
maya「No quise decir nada malo. De todos modos, ¿a qué hora del día come el elefante? 」
Aiji「En cuanto al elefante, come mientras esté despierto」
maya「Ahora mismo, ¿qué edad tiene? 」
Aiji「Acorde con los años humanos, 32 (risas). La flor de la vida. Atento y vigoroso.」
maya「Oh, ¿dibuja pinturas con un tronco por casualidad? 」
Aiji「No, esta chica no lo hace. Aunque parece como si quisiera saludar, cuando levanta su pata delanetra, ¿no? maya, ¿de qué animal te vas a encargar tú ahora?
maya「Ahora mismo, ninguno. He estado designado para otra tarea ahora, como revisor de entradas/tickets en la entrada.」
■Pero, ¿no deberían ellos estar trabajando como vigilantes del zoo?
Aiji「¿Has hecho algo entonces? 」
maya「En realidad estuve a cargo de Pan-san, la pantera negra, aunque su cola pasó a ser ligeramente rosa (risas). 」
Aiji「¿La pintaste por tu cuenta o...?」
maya「Síp. Podría haber exagerado...」
Aiji「¿Se enfadó el director contigo? 」
maya「No, se enfadó y culpó a algunos niños. Así que, se acabó lo de revisor de entradas, conseguiré dedos de tigre (risas). 」
Aiji「¿Eh? Pero, antes de la pantera, ¿no tiene alguien que hacerse cargo de la jirafa? 」
maya「Te refieres a Fifi la jirafa (risas). Ese fue mi trabajo. Seriamente eran unos hombros rígidos. 」
Aiji「¿Tus hombros? ¿O los de la jirafa? 」
maya「Los de Fifi. Lo primero que pensé, era dónde estaban los hombros, es bastante fácil de olvidar, ¿verdad? (risas) 」
Aiji「Verdad (risas) 」
maya「Este tipo de cosas, cuando lo estás cuidando con todo tu corazón, es raro. Esa chica, era realmente consciente. Pero era una buena chica. Aunque una cosa que no estuvo muy bien fue... 」
Aiji「¿Qué pasó?」
■No nos digas que se te escapó, ¿se escapó?
maya「Errhm. En realidad, mientras hablo de ello, es bueno para ella ser liberada. ¿No lo piensas así?」
Aiji「¿Qué edad tenía? 」
maya「Unos 60 años creo. Aunque para ser una chica, no creo que me contase su edad real. 」
Aiji「(risas). Entonces es hora de jubilarse. 」
maya「Sí, aunque Fifi está bien... creo. Parece que ahora está viviendo en armonía con la naturaleza. Lo que me recuerda, Aiji, ¿cuál es el nombre de tu elefante? 」
Aiji「…………Fi…」
maya「¿Qué? ¡¿Estás tratando de ocultar el nombre?! (risas) 」
Créditos por la entrevista en inglés: milktune
Traducción inglés-español: LM.C SPAIN Fan Club
No hay comentarios:
Publicar un comentario